Si un marinero dado de alta en el paro tiene derecho al cobro de la ayuda transitoria, la Seemannskasse paga la diferencia entre la prestación por desempleo tipo I (Arbeitslosengeld I) y una ayuda transitoria (determinada en base a un cálculo ficticio) de mayor cuantía. Todo ello mientras el asegurado cobra la prestación por desempleo tipo I.

A fin de cobrar esta diferencia, el asegurado debe formular una solicitud a la Seemannskasse y adjuntar un certificado de la Bundesagentur für Arbeit relativo al inicio, la duración y el importe de la prestación por desempleo tipo I, debiendo notificar además inmediatamente a la Seemannskasse cualquier cambio producido en la prestación por desempleo.

Una vez caducado el derecho al cobro de la prestación por desempleo tipo I, el asegurado suele cobrar por regla general la ayuda transitoria en su totalidad.
Nota: Desde el 1 de febrero de 2006, quienes ejercen por cuenta propia la pesca y navegación costeras pueden cotizar voluntariamente al seguro de desempleo. Lo mismo se aplica a marineros que trabajan en el extranjero y no gozan de seguro de desempleo. Más información al respecto puede obtener en la oficina local de la Bundesagentur für Arbeit.

En el seguro obligatorio de pensiones se están elevando los límites de edad para la casi totalidad de las pensiones de jubilación.

Algunos marineros pueden cobrar la pensión de jubilación ya al cumplir 62 años. En este caso se procede a una reducción por cobro anticipado de la pensión de jubilación.

Si usted cobra una pensión por incapacidad permanente total (Rente wegen voller Erwerbsminderung) antes de haber cumplido 63 años, se procede a una reducción de esta pensión.

Si usted no trabaja ya en un barco, la Seemannskasse le paga una ayuda transitoria hasta que alcanza la edad ordinaria de jubilación (65-67 años) o cobra su pensión ordinaria de jubilación. La Seemannskasse compensa de esta manera por completo una reducción de su pensión. La ayuda transitoria constituye por ello para el marinero un apoyo esencial para evitar perjuicios económicos.

Si desea saber más sobre los límites de edad y el importe en el que se reduce la pensión, debería leer el folleto de Deutsche Rentenversicherung "Die richtige Altersrente für Sie" (“La pensión de jubilación adecuada para usted”).

La Seemannskasse ofrece otra prestación importante: un pago único en concepto de compensación por la reducción de la pensión (einmaliger Abschlagsausgleich). Esta prestación corresponde asimismo al marinero que tiene derecho al cobro de una compensación periódica. La prestación consiste en un pago único.

¿Cómo se calcula este pago único?

El pago único asciende a la mitad del importe, que usted debería ingresar en el seguro de pensiones para compensar la reducción de su pensión por causa de cobro anticipado. Usted puede disponer libremente de este pago único.

¿Qué ventajas tiene el ingreso en el seguro de pensiones? Usted puede ingresar, por ejemplo, el importe en el seguro de pensiones y obtener así un aumento de su pensión de jubilación – y también de su pensión de supervivencia.

Es importante saber que el pago único constituye un ingreso cotizable a efectos del seguro público de enfermedad y dependencia, correspondiendo a la caja del seguro de enfermedad decidir si se deben pagar a este efecto cuotas.

Decida usted lo que decida a la hora de hacer uso de este pago único – déjese asesorar en cualquier caso. También aquí están a su disposición nuestros expertos en la Seemannskasse.

Lo que debería saber:

Pago único en concepto de compensación por causa de reducción de la pensión en caso de muerte
Si el marinero fallece antes de alcanzar la edad ordinaria de jubilación, el pago periódico de la compensación por causa de reducción de la pensión finaliza transcurrido el mes de fallecimiento. Los supérstites beneficiarios obtienen entonces la compensación en forma de pago único.

La “prestación antes del cumplimiento de la edad ordinaria de jubilación” se calcula igual que la pensión de jubilación total anticipada no reducida. Se paga durante un máximo de 24 meses y está limitada en su importe a la mitad, es decir, la prestación calculada se reduce a la mitad.

La “prestación después del cumplimiento de la edad ordinaria de jubilación” se calcula igual que la pensión ordinaria de jubilación y se paga durante un máximo de 24 meses. Esta prestación está limitada en su importe a la mitad, es decir, la prestación calculada se reduce a la mitad.

La Seemannskasse concede por cada prestación (incluidos pagos únicos) una prestación complementaria en un importe fijo. Se ruega tener en cuenta que esta prestación complementaria – al igual que la prestación misma – está sujeta a cotización al seguro público de enfermedad y dependencia.

Una cobertura médica suficiente es absolutamente necesaria

Usted debería ocuparse oportunamente de su cobertura médica en la vejez.

Si cobra prestaciones de la Seemannskasse y no tiene la condición de afiliado obligatorio (Pflichtmitglied) a un seguro público de enfermedad (gesetzliche Krankenversicherung), puede solicitar su afiliación voluntaria al seguro público de enfermedad. Usted debería formular esta solicitud a tiempo: como máximo, en los tres meses siguientes a su cese en el seguro obligatorio.

Si no le es posible hacerse asegurar en el seguro público de enfermedad, puede contratar un seguro médico privado.

Cotizaciones al seguro público de enfermedad

Si cobra prestaciones de la Seemannskasse, cotiza también al seguro público de enfermedad. La Seemannskasse notifica el importe de las prestaciones cobradas a su caja del seguro público de enfermedad. Acto seguido se calcula su cuota individual al seguro de enfermedad. En casos especiales, la Seemannskasse ingresa directamente los importes correspondientes en la caja del seguro de enfermedad respectiva.

El marinero cotiza también al seguro de enfermedad por la “ayuda transitoria en forma de pago único de compensación por causa de reducción”. El pago único constituye así un ingreso cotizable a efectos del seguro público de enfermedad y dependencia. La caja del seguro de enfermedad calcula las cuotas e informa al asegurado en una notificación aparte.

La Seemannskasse no participa en el pago de sus cuotas al seguro de enfermedad.

Cotización al seguro de dependencia

Usted cotiza por las prestaciones de la Seemannskasse además al seguro de dependencia. La Seemannskasse informa también en este caso a la caja del seguro de dependencia de que usted cobra prestaciones.

La cuota asciende en la actualidad en el seguro público de enfermedad

• para afiliados con hijos a un 2,55 por ciento.
• para afiliados sin hijos a un 2,80 por ciento.

La Seemannskasse no participa en el pago de sus cuotas al seguro de dependencia.
Lo indicado en relación con la cotización e información obligatoria al seguro de enfermedad se aplica por igual al seguro de dependencia.